Kein Kind ohne ein Lächeln - no child without a smile

Hier ein link, den ich wirklich nur empfehlen kann:

http://www.clowns-ohne-grenzen.de

Here a link, I can highly recommend:

http://www.clowns-ohne-grenzen.de

or in english

http://www.clownswithoutborders.org

Back home or the banality of life

Germany is not waiting with sunshine, how I wanted to like it, instead it is offering thunderstorm. And so I sit during the flight from London to Frankfurt with some turbulence in the plane. Maybe I should see this represantive for my last 1.5 years. All together, it was an absolutely tumultuous time, with a lot of movement. But then the sun could have appeared as well. In the end, these also have been very, very beautiful 17 months, I have travelled. When we touch down on the landing, I do not know so surely what to feel. Now it is really over. Melancholy? Grief? Anyhow I feel nothing. Complete emptiness. Then, however, I immediately have a reason for the joy. I am glad about Jule ,who works at the Frankfurt airport and expects me there. There is about one hour, until my train sets off. And in this time there is of course a lot to exchange and to rattle. When I buy my train ticket, I am surprised how many good-looking and interesting men here are in Germany (at last, in the end, I was on the move in South-East Asia, and apart from the Travellern there is not offered a lot for for the woman’s eye so much). Well however, there some like prejoy coming. Indeed, only so long, as Jule is telling me about the fact, that we at the airport and the majority of these people might be of international origin. Bagga... I am in the train and I have to get used to the fact,that everybody again speaks in German. Actually, in the meantime, it is raining. This doesn’t lighting up my mood. Shortly before the entrance in Memmingen (one of the next towns with a railwaystation) I am getting more nervous. Who will fetch me now definitively? One week ago it had looked like in a way, as if hardly somebody had anyhow time to pick me up. The train has, in the meantime, good 10 minutes of delay. I become even more nervous. However, by far this is probably excelled by the nervousness of the waiting people at the railway station, who have probably only bluffed with the last email. Nevertheless, a welcoming committee is ready.With flowers, tears and a right oversized Breze (brezl) I will be welcomec. The Allgäu has me again and appears from his lousiest side. It has only 15 degrees and it is raining. First there is an excursion to my sister to greet there my brother-in-law, niece and nephew and the cats. Afterwards I am driven to my flat, which lies approx. 30 minutes away from the railway station. There is a surprise waiting for me, which the wind has already partly destroyed: Welcome posters in all possible variations and from many dear people signed. And also welcome drink (concerned as "ordered" it, it is a “Russians”, a mix between Wheatbeer and Lemonade) Then it is an extremely strange feeling to enter my flat. However, I look around only briefly, because I have decided to live the first days with my parents. There will be a more precise inspection when I enter again. Indeed, I can already admire the nice floor in the living room, which my landlords have putted in. And I foresee that with the move in, still a little bit of work approaches. The next way leads me to my van. We screw on the registratins-signs and then nothing more can hold me,to go after one year again on streets of Germany. However, I must concentrate something at the beginning to go also on the right side. But I was already confused in South-East Asia, because the directions of the traffic almost changed with every land. In the flat of my parents already waits a typically Bavarian dish: Liver cheese (not made of liver – don’no where the name is coming from)and potato salad. Also the next days I am still supplied with my favourite dishes. Beside my sister and my brother-in-law, and my brother are joining it. And then thus it still becomes a long evening, before I fall then, in the end, really tiered to bed. The next morning I am really happy, that the sun appears. Then, nevertheless, the "visit feeling" appears for the first time during this day with me. For example when I visit the company in which my brother works, because here is the day of the open door. There are also traditional bavarian music in the beer tent: anyhow the situation works absolutely strangely on me. I feel as if I was on visit. The "visit feeling", the next time will also not change. Hence, it stirs maybe that I was last year really only on visit and now I must realise first of all that I am now, actually, again firmly here. In the late afternoon I am “kidnapped” by friends: They have planned a surprise party. Fortunately, the weather is good and thus I am glad about the fact that we in a allotment garden together to have a barbecue. I hardly have time to think, because also Sunday is already completely planned. I spend it with my family. Then on Monday it is official, that I am again in Germany: I announce myself again at the agency for work. Then there it is informed of me first of all that I have to announce myself on Thursday once more. Occupation measure for unemployed persons. The consultation conversation proves, as already expected, actually, nothing productive. Time apart from that I get two place suggestions in the hand low-spirited on which I immediately have to apply. Still on the same day I begin with moving in my flat. My second intertenant had left this already at the end of April and thus I could take over an absolutely clean flat. Indeed, not in possibly because this he would have left so. Then nevertheless rather because my Mom had come along diligently in the work. I was of course more than gladly about that. The cleaning action of the last year was to me even more than well in recollection. Nevertheless, I must find out, that the move is connected with more work than I would have expected. It is the time for me to change a few things in the flat. The next weeks I am well used to capacity with it. Unfortunately, two extremely negative qualities of me join at these works: I am a pigheaded person and my impatience. The pigheaded person refers to the fact, that I want to do so much as possible myself. I don’t have any other chance.While putting up and screw together of the shelve (oh, nevertheless, how we love the systems of the big Swedish furniture manufacturer) in the sitting room, nevertheless, I get vigorous support of brother and mother, without whose supporting hands it would not simply have worked. Besides I hang up new lamps and pictures. In the meantime, I also know how to connects Soundboxes and a Receiver. Also cloakroom, CD rack and a bed are mounted by me. By myself this is absolutely not possible. I anyway have only two hands. So my mom has to come again. However, then my impatience is coming: if I simply do not want to accept, that I lack the strength to make a hole in a concrete wall. Then there I must find out, that I have not forgotten swearing on Allgäuerisch (my accent) . But thereby energy is probably released (nevertheless, probably the sense of swearing) and it is working, in the end. I am painting more or less everywhere in my flat. Whether now outdoors on the terrace the pieces of furniture, or the shades of the sitting room, also various decoration objects and walls strike from my colour fever. Hardly to believe, but some years ago, the colours Orange and Red were still really odious to me, there were not them in my colourpalette.But, in the meantime, anyhow I have found them interesting and I probably had to get also here in Germany some colour in my life. An other bad habit of me makes itself clear. The concurrent work on several building sites. Apart from the fact, that I process one around the other, I do sometimes half an hour here, to start then five minutes later immediately something completely different, although the other thing is not concluded yet. My flat is big accordingly. Oh and my garden is not mentioned here yet. Everywhere is found to do something. I try to go for disagreeable works from the way and find something else over and over again to act. There rules, actually, almost everywhere the chaos. In the meantime, in the sitting room I am in between o a sea of books, which I want to sort again, before I remove them again in the shelve. Now mainly I am ready. Indeed, the kitchen becomes still a bigger action. And now I also feel good again in my flat, what was not the case necessarily at first. There are still things, over and over again which are strolling from one corner to the other one. E.g. the mountains of slides, which want to be sorted and also my backpack. It is still not cleared completely. This has really never happened to me. No, we do not want to psychologically analyze now, why it is liieng around ready to go...... I must find out in my first weeks in Germany that also in the technical area thus something waits for me. If one simply refrains completely from the disaster that I had the first both weeks with the dear German Telecom. No, this becomes no clandestine advertising. Here I may express sometimes quite clearly my criticism. After I pay quite diligently my connection, I have after 2 weeks, nevertheless, in the end, again contact with the outside world via phone. (Before nothing else was left to me,to go outwards to do important e-mails and calls.) Now having connection again, I can install my computer again. However, in 1.5 years thus something also changes in high technically experienced Germany. So it lasts eternity, until something acts itself with me on the screen if I want to surf on the Internet. My computer is probably too to adapt itself to the new. In addition, I apply for DSL (linkedly with a Flatrate) what lasts, however, other weeks, until it will be installed from the Telcecom and I can install it. Then with it it is not done yet. The anti-virus program has run off for a long time, a new does not want to function on the old operating system, however. Martina, the highly technical genius, has to do it herself. A lot of nervous-robbing things the first weeks again and again Paper, paper, paper. How often I was in the meantime, since I am back, to bring my things to the recyclingstation. My sister left to me an excellent accountancy of the last 1.5 years. What did not save me, however, nevertheless that I had to work the way up through the whole office junk. Well, also such a thing just belongs in the category: postprocessing of a time out. Under the same drawer the things can be laid like doctor's visits and visits in different offices. I am jobless and, nevertheless, full time occupied. By the way jobless. I invest every Saturday, and buy the newspapers. I can hardly believe it. Social workers are searched to heap. What is only wrong then? I would not really have counted on it. I think, it is saved money everywhere, and they don’t wanna employe new people? So I had sent already since April applications from abroad. o Not only as a social worker and not only in my area.t Oh well to make it short. I had several interviews and several promises. Nevertheless, I still have the sentence in the ears which meets me before my time out: " Are you mad, to give up your job in these days? Who knows whether you get something again when you come back. " And now the torture of the choice. On what should I decide now? Oh well, only from this question can be already closed that I was not persuaded of one of the offers for 100%. Now I will work from September again in a home for psychic disorderd and sick people in my area (about a bit more then half an hour to drive) Then there, I will meet a former boss and a former colleague. Well, we know each other in the circle of the "socials". And not to forget on Angie. I suppose sometimes, to shift the cows in Australia were an easier thing. During my commitment a really peculiar feeling attacked me. Now on account of the job (I hear not necessarily to backbite here on my new employer, no, it will become absolutely for sure really, really fantastically. I think I can’t say to much, cause I realised, that, that personnel managers are searching via Google about their employees. And there one bumps also into these lines if one wants and has, above all, the perseverance to read this.). No, now rather became also conscious by me, that my time out will be really over now. Maybe it also lies with the fact, that I could not simply make friends yet with the thought to be active again as a social worker. Here and then I had I had some other thoughts during my time out, but not the idea from which one can also survive (at least not in Germany). However, there are still several project ideas, which I would like to realise and which are possible as a sidejob. As a sidejob I also had immediately after my arrival several options and offers: in a physiotherapy practice Thaimassage or English course for kids and for the newspaper I can take photos and write again. Besides the possibility of a new career arises: Lavatory attendant! At short notice there presents itself this offer to work on a historical camp in a city next to me. Herewith you can earn a lot of money. "Could”, then of course, I am announced at the office for work. .... I have been surprised how much tip the people give here. I realise, that I probably do not fit so surely in the picture of a lavatory attendant and some one does not know how to handle really with it. I am too young and not grouchy enough. With the cleanig of the toilets I have no problem. I sit in the middle of the event and have here my fun. Next to all my little jobs at home I have also leisure activities. Already 5 days after my arrival, I am on a small mountain tour and enjoy the wonderful view which comes up here in the Allgäu. Finally, I also see again my so beloved lakes. However, to go swimming is quite to cold. The weather plays me a trick the first weeks. It is only on average 15 degrees and it is often raining. I prophesy to everybody, which wants to hear it, that it will become better weather from the 15th July. My ticket would have been valid so long. I had consciously decided on the return on the 15th June, because I wanted to enjoy the German summer even longer. What I should mention largely: the summer came back (even if only for a short time) on the 13th July. I explore my home area o nce with the bike but above all again mostly running. Betwenn 4 and 6 times a week I am in my runners. Only thereby I get to come to swing. Anyhow I am not found my rhythm. During the travelling this was so easy. Regulated times. I did not have this during my whole professional career yet. And after my biorhythm was put now so well, I thought that such a regulated life would also not bad in Germany. For example, for the work. Regulated working hours, for example. Oh well – now it will not work out. Cause I will have to work shifts again. The inhabitants will have with me as a morning grouch a lot of “fun”.
But even before I generally start to work, I have extremely strange time of day and nighttimes again. I find out that I start to be energetic from the late afternoon and have therefore my height times then in the late evening and at night. Then not seldom it is wide after 2.00 o'clock, until I go to bed. I spend the first 4-5 weeks no evening by myself. Either I have friends for visit, or I visit. The sociable life is great fun again, if it is now with the barbecue or at a party. Indeed, I must also find out, that it is not quite easy, with going out. With a Saturday night-tour in the next cityI have been surprised not only at the missing pubs, but also at the so strange flird methods of a local guy.
Now 2 months have passed, since I am again in Germany. And still I have not called everybody or visited, as I had planned. With a lot of interest I pursue travel reports of other Travellers which are still on the move. I am already glad to see again the one or other. Visits have announced themselves. Thus the Australians who are nearby the desert Gobi at the moment with their jeep want to penetrate into the Allgäu. Nevertheless, I also know about many which return at the same time with me at home (or before it or also now afterwards).
Are they also asked the absolutely the same questions like me?
Have you already settled down?
And how long do you stay here now?

Are these the quite honest answers which are expected here now from me? I am often not sure. Nevertheless, so it is mostly the standard answer I give. Briefly just. Details do not really interest the most. Just as little I was asked for details to the trip. O.k. everybody is informed with the help of the web log very well (;-)) Nvertheless, I want to give here an honest answer, for everybody which is really interested.
1. Why have I come back?
It would sometimes have spoken absolutely more for it to travel furthermore. With this
the question would be also answered immediately whether it is enough to me with the travelling now, :> "no". I have found out personally for myself,that the travelling is absolutely a part of my life. And will remain. Maybe I have Gipsy blood in myself (o.k. maybe I am to blond for it)I find this constant change of places and new impressions combined with the connection to get to know over and over again new people simply so exciting. Also after 1.5 years I do not have the impression that it was enough. I can enumerate there absolutely spontaneously still thus some lands which I would like to see with pleasure. And over and over again you would find there work to finance the life there for a while. So why then, nevertheless, back? Nothing should so or so be argued against a visit. use so the return flight ticket. But I have decided consciously to stay here now for the beginning.
Maybe it would have been cowardly to put me here to a new future. And I want to give a 2-nd chance to my life to go back again where I have been torn out 4 years ago. Partnership and maybe also family. But who knows already what holds ready the future for one and, above all, where? I can do sometimes for myself my personal 7 year plan.... With it I have probably answered also indirectly the question, how long I "remain". There is on it no number which I can give in response. The circumstances will indicate this.

2. Have you already settled down?
Basically was aware to me what will expect me here in Germany again. How has it recently expressed a friend? The banality of the life! This meets it quite quite exactly on the point. This time I was prepared. This had been 13 years ago after New Zealand not the case. I had to adapt myself greatest difficulties again to the circumstances, everything was desolate and silly. It is not here absolutely everything sunshine in Germany. But however, there is here absolutely quite a lot of what I can also enjoy. Unfortunately, the weather with his unstableness counts not for me in this category.
Settled down? In what?

In my flat?
As mentioned, at the beginning there was a start trouble. Probaby in cause of the move chaos. But to have so much living space for me also at the fact that I found it very unusual to be by myslef again. What does not mean, that I do not enjoy it. But after 1.5 years which I have always divided in the smallest rooms and then often with other people it is just a thing of the rearrangement. The media world inspires me again. Indeed, the television is connected, however, was used up to now only approx. 3 times. I still do not have a newspaper. Rather it is the music which accompanies me from early morning into the night. Sometimes quietly and sometimes quite loud. Not to hear it only from the headphones or the speakers of the MP3player. This is great (I hope, my upper tenants like the new CD
of Grönemeyer (a real good German singer) the same as me. Oh well, maybe they find it boring, if they hear the same CD approx. 5 one after the other)
result: Well Settled down

The family:
the "child" is again at home. Discharge of all worries about me. Not always to experience after a 1.5-year-old "independent" life again "family life" live.
Result: normally settled down

The weather
the few days in which we had here 35 degrees I could enjoy so properly. Even if people started to complain again. I lack the heat and the sun in a more continual form.
Result: Badly settled down

The Allgäu
mountains, lakes, green meadows, nice forests , happy cows. No, this is not the scenery of Heidi. But my native area. And it is nice. I adhere to this statement. And I have been glad about it. And here I have come back with pleasure again.
Result: very much, very well settled down

The Food
I have been pleased me about one or others dishes. But I have also caught myself, how I have
served mylself already after two weeks Asian 2 Minute Noodles. I hate it, to eat by myself. This nearly never happened the last 1,5 years. Here almost constantly. I love to have the typical german dishes, but there is tasty food everywhere in the world.
Result: averagely - well settled down

The drinking
I open the tap and can drink the water from it. Simply first-class. No more hundreds of the plastic bottles which I used per month. A good red wine is tasty. Time to say how good a Bavarian beer is (However, I have not probably been any more so properly in training). I am glad about a festival which started already. It is a smaller version of the Octoberfest.
Result: very well settled down settled down

The German mentalities, habits and realities?
What is these then ?
No speed limit on the highways, e.g. First time when I was on the highway with 130 km/h I felt as, f I went with the absolute maximum speed. I had to ask my driver how fast we really are. Oh well and on the backseat of the motorcycle of a friend I felt not comfy with 180 km /h
O.k. my personal maximum speed was 120 in my van (then even more is not comfortable any more). Result: on an average settled down.


The German Language
Yes, it is uncomplicated and to be able to talk simply again to everybody in German (or better in my accent). What means not at the same time that you also understand what the other want to say to you. I miss the entertainments in English very much. I have enjoyed it in such a way to talk into this language, to exchange myself. The Spanish of the Central Americans with the passion and temperament …I do not have to say more details.
Result: averagely to badly settled down.

Social contacts
old contacts with good friends are fast rebuilt. It is easy to call them and to seem them half an hour later without jetting around the world first. Or to meet somebody by accident, you haven’t seen for ages. Other haven’t even realised, that I have been away for such a long time.
Result: very well settled down

New contacts?
More than poorly! To activate with strangers? Impossibly! Here, nevertheless, not! I miss these spontaneous and with the travelling daily new contacts. These uncomplicated contacts,
which can be just a 0,5 hour conversation or the beginning of fabolous friendship.
Result: badly settled down

Behaviour
I really appreciate, that the Germans do not eat noisily, do not belch and also give no Bethelnuss secretions of themself. The German is in general a clean being that separates his garbage and does not decontaminate the street.
Result: very well settled down

The German men and compliments
It look like, that they didn’t forgot completely to flirt. However, it seems still hard work to convince them to begin for e.g. a conversation. And what they have also not learnt during 1.5 years yet: To give compliments! Oh man - this is not soooo difficult. If some suggestions are needed: just ask the Latinos!!!!
Result: badly

Adventures
to experience new things and adventures, thrilling. The energy. I miss these on the germans. I personally miss the diving. My new passion?
Result: badly settled down

Fast-paced development
As fast the time passes. Where only does the time remain? I would have with pleasure more time. The statements which everybody knows here in Germany. I can join.
Result: well settled down - even if in negative sense

Soul welfare
Stress in work, private grief. I have found out many details from my surrounding after my return. Unfortunately, there was during the last days here also really sad news. Circumstances which have touched myself again very much.
Result: I am happy that I can take pleasure in my life.
And this will be anyway in the next time in Germany - in the Allgäu.

It seems that the travelling is actually the best way of life for me
August Graf von Platen Hallermund

Wieder in der Heimat oder die Banalität des Lebens

Nein, Deutschland erwartet mich nicht, wie erhofft mit Sonnenschein, sondern Gewitter. Und so sitze ich beim Flug von London nach Frankfurt mit einigen Turbulenzen im Flugzeug. Vielleicht sollte ich dies stellvertretend für meine letzten 1,5 Jahre sehen. Schließlich war es eine durchaus turbulente Zeit, mit viel Bewegung. Aber andererseits hätte genauso gut die Sonne scheinen können. Schließlich waren es auch sehr, sehr schöne 17 Monate gewesen, in denen ich gereist bin.
Als wir auf die Startbahn aufsetzen, weiß ich nicht so recht, auf was für ein Gefühl ich mich einstellen soll. Nun ist es also tatsächlich vorbei. Wehmut? Trauer? Irgendwie fühle ich nichts. Totale Leere.
Dann habe ich aber gleich einen Grund zur Freude. Ich freue mich auf Jule, die am Frankfurter Flughafen arbeitet und mich dort erwartet. Es gibt in der guten Stunde, bis mein Zug abfährt, natürlich noch einiges auszutauschen und zu ratschen. Als ich mein Zugticket kaufe, bin ich überrascht, wie viele gut aussehende und interessante Männer es in Deutschland gibt (schließlich war ich zuletzt in Südost-Asien unterwegs und mal abgesehen von den Travellern ist da rein fürs Auge für die Frau nicht so viel geboten). Na, da kommt ja doch so etwas wie Vorfreude bei mir auf. Allerdings nur so lange, bis mich Jule darauf hinweist, dass wir uns am Flughafen befinden und die Mehrzahl dieser Menschen wohl doch internationaler Herkunft sein dürften. Mist...
Ich befinde mich im Zugabteil und finde es höchst gewöhnungsbedürftig, dass wieder jeder deutsch spricht. Super, inzwischen regnet es. Hellt meine Stimmung nicht gerade auf. Ich muss zweimal umsteigen, und ab Ulm habe ich dann nicht nur deutschsprechende Menschen um mich herum, sondern tiefschwäbelnde Fahrgäste. Der ein oder andere Allgäuer sitzt zum Glück aber auch darunter, so lässt es sich doch gleich viel besser aushalten. Ich komme in den Genuss den banalen Gesprächen des durchschnittlich deutschen Bahnpendlers folgen zu dürfen.
Kurz vor der Einfahrt in Memmingen kommt dann doch so etwas wie Nervosität bei mir auf. Wer wird mich nun definitiv abholen? Vor einer Woche hatte es sich ja so abgezeichnet, als hätte irgendwie kaum jemand wirklich Zeit. Der Zug hat inzwischen gute 10 Minuten Verspätung. Ich werde noch nervöser. Doch bei weitem übertroffen wird dies wohl von der Nervosität der Wartenden auf dem Bahnhof, die bei der letzten e-mail wohl nur geblufft haben. Es steht nämlich doch ein Begrüßungskomitee zur Abholung bereit. Einige konnten sich doch von der Arbeit frei machen. Mit Blumen, Tränen und einer richtigen übergroßen Breze werde ich empfangen. Das Allgäu hat mich wieder und zeigt sich von seiner lausigsten Seite. Es hat nur noch 15 Grad und es regnet. Nachdem es noch einen Abstecher zu meiner Schwester gibt, um dort meinen Schwager, Nichte und Neffen und die Katzen zu begrüßen, werde ich zu meiner Wohnung chauffiert, die ca. 30 Minuten vom Bahnhof entfernt liegt. Dort wartet eine Überraschung auf mich, die der Wind allerdings schon zum Teil zerstört hat: Willkommensplakate in allen möglichen Varianten und von vielen lieben Menschen unterschrieben. Und dazu noch ein Begrüßungsgetränk (wie „bestellt“ handelte es sich hierbei um einen „Russ“). Es ist dann ein äußerst komisches Gefühl, meine Wohnung zu betreten. Ich sehe mich allerdings nur kurz um, da ich beschlossen habe, die ersten Tage bei meinen Eltern zu wohnen. Eine genauere Inspektion wird es dann geben, wenn ich wieder einziehe. Allerdings kann ich schon mal den schönen Fußboden bewundern, den mir meine Vermieter verlegt haben. Und ich erahne, dass mit dem Einzug noch ein wenig Arbeit bevorsteht.
Der nächste Weg führt mich zum Bus. Wir schrauben die Kennzeichen an und dann kann mich nichts mehr halten, nach einem Jahr selber mal wieder auf Deutschlands Straßen zu fahren. Ich muss mich allerdings am Anfang etwas konzentrieren auch auf der richtigen Seite zu fahren. Aber verwirrt war ich bereits in Südost-Asien, da sich die Fahrtrichtungen ja irgendwie mit fast jedem Land geändert haben.
In der Wohnung meiner Eltern wartet schon ein typisch bayerisches Gericht: Leberkäse und Kartoffelsalat. Auch die nächsten Tage werde ich noch mit meinen Wunschgerichten versorgt. Neben meiner Schwester und meinem Schwager, gesellt sich noch mein Bruder dazu. Und so wird es dann noch ein langer Abend, bevor ich dann schließlich ins Bett falle.
Am nächsten Morgen bin ich super glücklich, dass die Sonne scheint. Trotzdem stellt sich dann zum ersten Mal an diesem Tag bei mir das „Besuchs-Gefühl“ ein. Unter anderem, als ich den Betrieb, in dem mein Bruder arbeitet, besichtige, da hier Tag der Offenen Tür ist. Dort gibt es auch Blasmusikklänge im Bierzelt: irgendwie wirkt die Situation total befremdlich auf mich. Ich fühle mich, als wäre ich auf Besuch. Das „Besuchs-Gefühl“, wird sich auch die nächste Zeit nicht ändern. Es rührt vielleicht daher, dass ich im letzten Jahr tatsächlich nur auf Besuch war und ich jetzt erst einmal realisieren muss, dass ich nun eigentlich wieder fest hier bin. Am späten Nachmittag werde ich von Freunden entführt: Sie haben ein Überraschungsfest geplant. Glücklicherweise hält das Wetter und so freue ich mich darüber, dass wir im Schrebergarten zusammensitzen und grillen.
Ich habe kaum Zeit nachzudenken, denn auch der Sonntag ist bereits völlig verplant. Ich verbringe ihn mit meiner Familie.
Am Montag ist es dann amtlich, dass ich wieder in Deutschland bin: ich melde mich wieder ganz brav bei der Agentur für Arbeit. Dort wird mir dann erst einmal mitgeteilt, dass ich mich am Donnerstag noch mal zu melden habe. Beschäftigungsmaßnahme für Arbeitslose. Das Beratungsgespräch ergibt, wie bereits erwartet, eigentlich nichts Produktives. Mal davon abgesehen, dass ich zwei Stellenvorschläge in die Hand gedrückt bekomme, auf die ich mich umgehend zu bewerben habe. Noch am gleichen Tag beginne ich mit dem Wiedereinzug in meine Wohnung. Mein zweiter Zwischenmieter hatte diese bereits Ende April verlassen und so konnte ich eine absolut saubere Wohnung übernehmen. Allerdings nicht in etwa, weil dieser sie so verlassen hätte. Dann doch eher, weil meine Mom sich fleißig ans Werk gemacht hatte. Ich war natürlich mehr als froh darüber. Die Putzaktion vom letzten Jahr war mir noch mehr als gut in Erinnerung.
Trotzdem muss ich feststellen, dass der Einzug mit mehr Arbeit verbunden ist, als ich erwartet hätte. Es ist an der Zeit für mich, so einiges in der Wohnung zu verändern. Die nächsten Wochen bin ich damit gut ausgelastet. Leider vereinen sich bei diesen Arbeiten zwei äußerst negative Eigenschaften von mir: mein Dickschädel und meine Ungeduld. Der Dickschädel bezieht sich darauf, dass ich so viel wie möglich selbst machen will. Bleibt mir ja auch nichts anderes übrig. Selbst ist schließlich die Frau. Beim Aufstellen und zusammenschrauben des Regals (ach wir lieben wir doch die Systeme des großen schwedischen Möbelherstellers) im Wohnzimmer bekomme ich jedoch tatkräftige Unterstützung von Bruder und Mutter, ohne deren helfende Hände es einfach nicht geklappt hätte. Daneben hänge ich Lampen und Bilder neu auf. Inzwischen weiß ich auch, wie man Boxen und einen Receiver anschließt. Auch Garderobe, CD-Ständer und Bett werden von mir montiert. Alleine ist dies schlichtweg nicht möglich. Ich habe nun einmal nur zwei Hände. Also muss wieder Mutterns herbei eilen. Doch dann kommt meine Ungeduld zum Tragen: wenn ich einfach nicht einsehen will, dass mir die Kraft fehlt, um in eine Betonmauer ein Loch zu bohren. Da muss ich dann feststellen, dass ich dass Fluchen auf Allgäuerisch noch lange nicht verlernt habe. Aber dadurch werden wohl Energien freigesetzt (wohl der Sinn des Fluchens) und es geht schließlich doch.
Ich streiche so ziemlich überall an meiner Wohnung herum. Ob nun draußen auf der Terrasse die Möbel, oder die Rollos vom Wohnzimmer, nein auch diverse Dekorationsgegenstände und Wände werden von meinem Farbfieber befallen. Kaum zu glauben, aber vor einigen Jahren waren mir die Farben Orange und Rot noch richtig gehend verhasst, es gab sie in meinem Farb Repertoir einfach nicht. Aber irgendwie habe ich inzwischen daran Gefallen gefunden und ich musste mir wohl auch hier in Deutschland etwas Farbe ins Leben holen.
Eine weitere Unsitte von mir macht sich deutlich. Das gleichzeitige Arbeiten an mehreren Baustellen. Anstatt dass ich ein um das andere abarbeite, mach ich mal eine halbe Stunde hier etwas, um dann gleich fünf Minuten später etwas völlig anderes anzufangen, obwohl das andere noch nicht mal abgeschlossen ist. Meine Wohnung ist ja entsprechend groß. Ach und meinen Garten ist hier noch nicht einmal erwähnt. Überall findet sich etwas zu tun. Ich versuche unangenehmen Arbeiten aus dem Wege zu gehen und finde immer wieder was anderes zu tun. Es herrscht eigentlich fast überall das Chaos. Im Wohnzimmer befinde ich mich inzwischen einem Meer an Büchern, die ich erst wieder sortieren will, bevor ich es dann endlich schaffe, sie wieder ins Regal zu räumen. Größtenteils bin ich nun durch. Allerdings wird die Küche noch eine größere Aktion. Und ich fühle mich jetzt auch wieder wohl in meiner Wohnung, was zu Anfang nicht unbedingt der Fall war. Es gibt noch immer Dinge, die immer wieder von einem Eck zum anderen wandern. Darunter zählen nicht nur die Berge von Dias, die einsortiert werden wollen, sondern auch mein Rucksack. Er ist noch immer nicht ganz ausgeräumt. Das ist mir ja wirklich noch nie passiert. Nein, wir wollen das jetzt nicht psychologisch analysieren, warum der da so halb startklar rumliegt......
Ich muss in meinen ersten Wochen in Deutschland feststellen, dass auch im technischen Bereich so einiges auf mich wartet. Wenn man nun mal ganz von dem Desaster absieht, dass ich die ersten beiden Wochen mit der lieben Deutschen Telecom hatte. Nein, dies wird keine Schleichwerbung. Hier darf ich mal ganz klar meine Kritik zum Ausdruck bringen. Nachdem ich schon fleißig meinen Anschluss zahle, habe ich nach 2 Wochen doch schließlich wieder Kontakt zur Außenwelt via Telefon. (Zuvor blieb mir nichts anderes übrig, also nach auswärts zu fahren, um wichtige E-mails abzurufen, oder abzuschicken.) Klasse, nun kann ich also auch endlich meinen Computer wieder anschließen. Doch in 1,5 Jahren ändert sich im technisch hochversierten Deutschland auch so einiges. Also dauert es Ewigkeiten, bis sich bei mir auf dem Bildschirm etwas tut, wenn ich im Internet surfen will. Mein Computer ist in zwischen wohl zu alt, um sich dem Neuen anzupassen. Ich beantrage außerdem DSL (verbunden mit einer Flatrate), was allerdings weitere Wochen dauert, bis es freigeschalten wird und von mir installiert werden kann. Damit ist es dann noch nicht getan. Das Antivirusprogramm ist längst abgelaufen, ein Neues will auf dem alten Betriebssystem aber nicht funktionieren. Martina, das hochtechnische Genie, muss sich also auch mit solchen zeit- und vor allem nervraubenden Dingen die ersten Wochen immer und immer wieder herumärgern.
Papier, Papier, Papier. Wie oft war ich inzwischen eigentlich schon am Wertstoffhof, seit ich wieder hier bin? Meine Schwester hinterließ mir eine ausgezeichnete Buchführung der vergangenen 1,5 Jahre. Was mir aber trotzdem nicht ersparte, dass ich mich durch den ganzen Bürokram arbeiten musste. Tja, auch so etwas gehört eben in die Kategorie: Nacharbeitung einer Auszeit.
Unter die gleiche Schublade können die Dinge wie Arztbesuche und Behördengänge gelegt werden. Ich bin arbeitslos und doch Vollzeit beschäftigt. Apropos arbeitslos. Ich investiere jeden Samstag, und kaufe mir die Allgäuer Zeitung und die Süddeutsche. Ich kann es kaum glauben. Erzieher werden zu Hauf’ gesucht. Was ist denn nur los? Damit hätte ich wirklich nicht gerechnet. Ich denke, es wird überall eingespart? Deswegen hatte ich ja bereits seit April Bewerbungen vom Ausland geschickt. Nicht nur als Erzieherin und nicht nur im Allgäu. Na ja, um es kurz zu machen. Ich hatte mehrere Vorstellungsgespräche und mehrere Zusagen. Da hab’ ich doch noch den Satz in den Ohren, der mir vor meiner Auszeit begegnet: „Bist du denn wahnsinnig, in der heutigen Zeit zu kündigen? Wer weiß, ob Du wieder was bekommst, wenn Du zurück kommst.“ Und nun also die Qual der Wahl. Für was sollte ich mich nun entscheiden? Na ja, allein aus dieser Fragestellung lässt sich schon schließen, dass ich von keinem der Angebote 100% überzeugt war. Ich werde nun also ab September wieder in einem Wohnheim für psychisch Kranke im Allgäu (gerade noch, liegt schon an der Grenze zu Oberbayern) arbeiten. Dort werde ich dann auf einen ehemaligen Chef und eine ehemalige Arbeitskollegin treffen. Tja, man kennt sich eben im Kreise der „Sozialen“. Und nicht zu vergessen auf Angie. Ich vermute mal, das Kühe „shiften“ in Australien war eine einfachere Sache. Bei der Zusage überfiel mich ein wirklich eigenartiges Gefühl. Nicht unbedingt aufgrund der Arbeitsstelle (ich höre jetzt mal lieber auf hier über meinen neuen Arbeitgeber zu „lästern“, nein, das wird sicherlich gaaaanz, ganz toll. Denn wie ich feststellen musste, informieren sich auch Personalchefs via Google über ihre zukünftigen Mitarbeiter. Und da stößt man eben auch auf diese Zeilen, wenn man will und vor allem die Ausdauer hat, dies zu lesen.). Nein, vielmehr wurde mir nun auch bewusst, dass meine Auszeit nun tatsächlich und wirklich vorbei sein wird. Vielleicht liegt es auch an der Tatsache, dass ich mich einfach immer noch nicht mit dem Gedanken anfreunden konnte, wieder als Erzieher tätig zu sein. Es gab ja da so den ein oder anderen Gedanken während meiner Auszeit, aber nicht DIE zündende Idee, von der man auch überleben kann(zumindest nicht in Deutschland). Es gibt allerdings immer noch mehrere Projektideen, die ich verwirklichen möchte und die nebenberuflich möglich sind. Nebenberuflich hatte ich auch gleich umgehend nach meiner Ankunft mehrere Optionen und Angebote: in etwa Thaimassage in einer Massagepraxis oder Englischkurs für Kids und bei der Zeitung könnte ich wohl auch wieder schreiben und fotografieren. Daneben ergibt sich die Möglichkeit einer neuen Karriere: Toilettenfrau! Kurzfristig eröffnet sich dieses Angebot auf dem historischen Lagerleben in Kaufbeuren zu arbeiten. Hiermit wäre viel, viel Geld zu machen. „Wäre“ denn schließlich bin ich ja beim Arbeitsamt gemeldet..... Ich bin erstaunt, wie viel Trinkgeld die Leute hier geben. Ich mache die Feststellung, dass ich wohl nicht so recht in das Bild einer Toilettenfrau passe und manch’ einer weiß nicht wirklich damit umzugehen. Zu jung und nicht grantig genug. Mit der Toilettenwischerei habe ich kein Problem. Ich sitze mitten im Geschehen und habe meinen Spaß – was man da so alles mit bekommt. Ich bin mir sicher eine Reinigungsfachkraft (wollen wir nicht nur von den Frauen sprechen, in dieser Branche sind ja auch viele Männer darunter) könnte einen Bestseller schreiben.
Neben der vielen „Arbeit“ oder wohl vielmehr Beschäftigungsmöglichkeiten (um dem wirklich arbeitenden Volk nicht zu nahe zu treten) fröne ich auch den unterschiedlichsten Freizeitbeschäftigungen. Bereits 5 Tage nach meiner Ankunft befinde ich mich auf einer kleinen Bergtour und genieße die wunderschöne Aussicht, die sich hier im Allgäu bietet. Auch meine so geliebten Seen sehe ich endlich wieder. Zum Baden sind sie allerdings ganz schön kalt. Das Wetter spielt mir die ersten Wochen ja leider einen ordentlichen Streich. Es ist im Durchschnitt nur 15 Grad warm und es regnet häufig. Ich prophezeie jedem, der es hören will, dass es ab dem 15.Juli besseres Wetter werden wird. So lange wäre mein Ticket gültig gewesen. Ich hatte mich bewusst für die Rückkehr am 15.Juni entschieden, da ich den deutschen Sommer noch länger genießen wollte. Was soll ich groß erwähnen: der Sommer kam (wenn auch nur für kurze Zeit) am 13.Juli zurück. Ich erkunde meine Heimat sogar einmal mit dem Rad, aber vor allem wieder joggenderweise. 4 – 6 mal wöchentlich schnüre ich wieder meine Laufschuhe. Nur dadurch schaffe ich es, in Schwung zu kommen. Irgendwie finde ich mir meinen Rhythmus nicht. Während des Reisens war das so einfach. Geregelte Zeiten. Das hatte ich ja während meiner ganzen beruflichen Laufbahn noch nicht. Und nachdem mein Biorhythmus nun so gut eingestellt war, dachte ich ja, dass ein solch geregeltes Leben auch in Deutschland nicht schlecht wäre. Zum Beispiel für die Arbeit. Geregelte Arbeitszeiten zum Beispiel. Na ja – daraus wird ja nun wieder nichts. Die Bewohner werden mit mir Morgenmuffel noch ihren Spaß haben. Aber noch bevor ich überhaupt zu Arbeiten anfange, habe ich schon wieder höchst seltsame Tages- und Nachtzeiten. Ich stelle fest, dass ich ab dem späten Nachmittag geistig anlaufe und somit meine Höhezeiten dann am späten Abend und in der Nacht habe. Nicht selten ist es dann weit nach 2.00 Uhr, bis ich ins Bett komme. Die ersten 4-5 Wochen verbringe ich kaum einen Abend alleine. Entweder ich habe Freunde zu Besuch, oder ich besuche. Das gesellige Leben macht wieder Spaß, sei es nun beim Grillen oder auf einem Fest. Allerdings muss ich auch feststellen, dass es nicht ganz einfach ist, mit dem Ausgehen. Bei einer Samstag-Nacht-Tour durch Kempten bin ich nicht nur über die fehlenden Lokalitäten, sondern auch über die so seltsamen Anmach-Methoden eines Allgäuers erstaunt.
Es sind nun 2 Monate vergangen, seit ich wieder in Deutschland bin. Und noch immer nicht habe ich jeden angerufen oder besucht, wie ich es mir vorgenommen hatte.
Mit viel Interesse verfolge ich Reiseberichte von anderen Travellern, die noch unterwegs sind. Ich freue mich schon darauf, den ein oder anderen wieder zu sehen. Besuche haben sich angekündigt. So wollen Australier, die sich momentan mit ihren Jeep in der Nähe der Wüste Gobi befinden, ins Allgäu vordringen.
Ich weiß jedoch auch von vielen, die zeitgleich mit mir (oder davor bzw. auch jetzt danach) nach Hause zurück kehren. Sicherlich werden auch ihnen stets die gleichen Fragen wie mir gestellt.
Hast Du Dich schon eingelebt?
Und wie lange bleibst Du nun hier?
-
Sind es ganz ehrliche Antworten, die hier nun von mir erwartet werden? Ich bin mir da oft nicht sicher. Also ist es doch meist die Standardantwort die ich gebe. Kurz und knapp eben. Einzelheiten interessieren ja die Meisten nicht wirklich. Ebenso wenig wurde ich bisher nach Details zur Reise gefragt. O.k. es sind ja alle anhand des Weblogs bestens informiert (ein Schmunzeln sei hier angebracht.)
Trotzdem will ich mir mal die Mühe machen, hier eine ehrliche Antwort zu geben, für all’ diejenigen , die es wirklich interessiert.

1.Warum bin ich zurückgekommen?
Es hätte manchmal durchaus mehr dafür gesprochen weiterhin zu reisen. Damit sei auch gleich die Frage beantwortet, ob es mir mit dem Reisen nun endlich reicht: > „Nein“. Ich habe für mich persönlich festgestellt, dass das Reisen durchaus Teil meines Lebens ist. Und bleiben wird. Vielleicht habe ich Zigeunerblut in mir (obwohl ich dazu wohl eindeutig zu blond bin). Dieser ständige Wechsel von Orten und neuen Eindrücken gepaart mit der Verbindung, immer wieder neue Leute kennen zu lernen, finde ich einfach so spannend. Auch nach 1,5 Jahren habe ich nicht den Eindruck, dass es genug war. Ich kann da durchaus spontan noch so einige Länder aufzählen, die ich gerne sehen möchte. Und immer wieder würde man dort Arbeit finden, um sich das Leben vor Ort wieder für eine Weile zu finanzieren.
Also warum dann doch zurück?
Gegen eine Besuch wäre so oder so nichts einzuwenden gewesen. Also das Rückflugticket erst mal ausnützen. Aber ich habe mich bewusst dazu entschieden, nun erst einmal hier zu bleiben. Vielleicht wäre es feige gewesen, mich hier nicht einer neuen Zukunft zu stellen. Und ich will meinem Leben eine 2.Chance geben, dort wieder anzuknüpfen, wo ich vor 4 Jahren herausgerissen worden bin. Partnerschaft und vielleicht auch Familie. Aber wer weiß schon, was die Zukunft für einen bereit hält und vor allem wo? Ich kann ja mal für mich meinen persönlichen 7-Jahresplan machen....
Damit habe ich wohl auch indirekt die Frage beantwortet, wie lange ich „bleibe“. Es gibt darauf keine Zahl, die ich zur Antwort geben kann. Das werden die Umstände aufzeigen.

2. Hast Du Dich schon eingelebt?
Grundsätzlich war mir ja bewusst, was mich hier in Deutschland wieder erwarten wird. Wie hat es neulich ein Freund ausgedrückt? Die Banalität des Lebens! Das trifft es schon ziemlich genau auf den Punkt. Diesmal war ich vorbereitet. Das war vor 13 Jahren nach Neuseeland nicht der Fall gewesen. Ich hatte allergrößte Schwierigkeiten mich wieder den Gegebenheiten anzupassen, alles war öde und blöd. Es ist hier sicherlich nicht alles Eitel Sonnenschein in Deutschland. Doch es gibt hier sicherlich so manches was man auch genießen kann. Leider zählt das Wetter mit seiner Unbeständigkeit für mich eben nicht dazu.

Eingelebt? In was?

In meine Wohnung?
Wie erwähnt, am Anfang gab es durchaus Startschwierigkeiten, was eher am Einzugschaos lag. Aber auch daran, dass ich es sehr ungewohnt fand, wieder soviel Wohnraum für mich allein zu haben. Was nicht heißt, dass ich es nicht genieße. Aber nach 1,5 Jahren, die ich immer in kleinsten Zimmern und dann häufig mit anderen Menschen geteilt habe, ist es eben eine Sache der Umstellung. Die Medienwelt begeistert mich wieder. Der Fernseher ist zwar angeschlossen, kam aber bisher nur ca. 3 x zum Einsatz. Eine Tageszeitung habe ich noch immer nicht. Vielmehr ist es die Musik, die mich von früh Morgens bis in die Nacht begleitet. Manchmal leise und manchmal in voller Lautstärk. Und nicht nur aus den Kopfhörer oder über die MiniLautsprecher meines MP3-Players. Das ist schon was tolles (ich hoffe, meinen Obermietern gefällt die Neue von Grönemeyer auch so gut wie mir. Na ja, vielleicht finden sie es etwas öde, wenn sie die gleiche CD ca. 5 hintereinander hören)
Fazit: Gut Eingelebt

Die Familie
Das „Kind“ ist endlich wieder zu Hause. Entlastung aller Sorgen um mich. Nicht einfach nach einem 1,5jährigen „unabhängigen“ Leben wieder „Familienleben“ live zu erleben.
Fazit: normal eingelebt

Das Wetter
Die einzelnen, wenigen Tage, in denen wir hier 35 Grad hatten und schon wieder über die Hitze gejammert wurde, konnte ich so richtig genießen. Mir fehlt die Hitze und die Sonne in einer beständigeren Form.
Fazit: Schlecht eingelebt

Das Allgäu
Berge, Seen, grüne Wiesen, schöne Wälder, glückliche Kühe. Nein, das ist nicht die Kulisse von Heidi. Sondern meine Heimat. Und die ist schön. Dazu stehe ich. Und darauf habe ich mich gefreut. Und hier bin ich gerne wieder zurück gekommen.
Fazit: sehr, sehr gut eingelebt

Das Essen
Ich habe mich auf das eine oder andere gefreut. Aber ich habe mich auch dabei ertappt, wie ich mir bereits nach einer Woche die 2 Minuten Instant Asia Nudeln gemacht habe. Ich esse äußerst ungern alleine. Das gab es die letzten 1,5 Jahre so gut wie nie. Hier fast ständig. Leckeres Essen gibt es überall auf der Welt.
Fazit: mittelmäßig - gut eingelebt

Das Trinken
Ich mache den Wasserhahn auf und kann das Wasser daraus trinken. Einfach klasse. Keine Hunderten von Plastikflaschen mehr, die ich pro Monat verbrauche. Ein guter Rotwein ist was leckeres. Mal ganz zu schweigen von einem guten bayerischen Bier. (Allerdings bin ich wohl nicht mehr so richtig im Training gewesen). Ich freue mich schon auf die Allgäuer Festwoche!! Was für die Münchner die Wiesn’ ist für die Allgäuer eben die Festwoche.
Fazit: sehr gut eingelebt

Eingelebt in die deutschen Mentalitäten, Gepflogenheiten und Realitäten?

Was gibt es denn da?
Kein Speedlimit auf den Autobahnen z.B.
Das erste mal, als ich mich auf der Autobahn mit 130 km/h befand, fühlte ich mich, als würde ich mit der absoluten Höchstgeschwindigkeit fahren. Ich musste meinen Fahrer fragen, wie schnell wir wirklich sind. Na ja und auf dem Motorrad hinten drauf fühlte ich mich bei 180 km/h alles andere also wohl. Auf der Autobahn so schnell fahren zu dürfen, wie man will. Das ist eine Eigenschaft, die viele im Ausland mit Deutschland verbinden. O.k. meine persönliche Höchstgeschwindigkeit war wohl bei 120 im Bus (viel mehr ist dann nicht mehr komfortabel). Fazit: durchschnittlich eingelebt.

Die deutsche Sprache
Ja, es ist unkompliziert und einfach sich wieder mit jedem auf deutsch (oder besser auf allgäuerisch) unterhalten zu können. Was nicht zugleich heißt, dass man auch versteht, was einem der andere sagen will. Mir fehlen die Unterhaltungen auf englisch sehr. Ich habe es so genossen, mich in dieser Sprache zu unterhalten, mich auszutauschen. Auf das Spanisch der Mittelamerikaner mit seiner Leidenschaft und Temperament will ich nun erst gar nicht detaillierter eingehen. Klar, dass das fehlt...
Fazit: mittelmäßig bis schlecht eingelebt.

Soziale Kontakte
Alte Kontakte zu guten Freunden sind schnell wieder aufgebaut. Einfach schnell was ausmachen und sich eine halbe Stunde später bereits sehen, und nicht vorher um die halbe Welt düsen zu müssen. Man trifft auch mal zufällig auf den oder die andere, die man schon lange nicht mehr gesehen hat. Andere haben wiederum gar nicht mitbekommen, dass man so lange weg war.
Fazit: sehr gut eingelebt
Neue Kontakte? Mehr als dürftig! Fremde anzusprechen oder angesprochen werden? Ausgeschlossen! Hier doch nicht! Mir fehlen diese spontanen und beim Reisen täglich neuen Kontakte. Diese unkomplizierten Kontaktschlüsse, aus denen manchmal wunderbare Freundschaften entstehen können oder einfach nur bei einem ½ stündigen Gespräch bleiben.
Fazit: schlecht eingelebt

Benehmen
Wie ich es schätze, dass die Deutschen beim Essen nicht schmatzen, rülpsen und auch keine Bethelnuss-Sekrete von sich geben. Der Deutsche allgemein ist ein sauberes Wesen, dass seinen Müll trennt und auf nicht auf der Straße entsorgt.
Fazit: sehr gut eingelebt

Die deutschen Männer und Komplimente
Das Flirten scheinen sie ja noch nicht ganz verlernt zu haben. Zum weiteren Kontaktaufbau lassen sie sich allerdings weiterhin wohl nur ungern hinreißen. Und was sie auch in den 1,5 Jahren immer noch nicht gelernt haben: Das Komplimente machen! Mann – das ist doch nicht sooo schwer. Holt Euch einfach mal etwas Anregung bei den Latinos!!!
Fazit: schlecht eingelebt

Abenteuerlust
Die Lust Neues und Aufregendes zu erleben. Der Tatendrang. Ich vermisse ihn hier bei den Deutschen. Ich persönlich vermisse das Tauchen. (m)eine neue Leidenschaft?
Fazit: schlecht eingelebt

Schnelllebigkeit
Wie schnell doch die Zeit vergeht. Wo bleibt nur die Zeit? Ich hätte gerne mehr Zeit. Aussagen, die jeder hier in Deutschland kennt. Ich kann mich anschließen.
Fazit: gut eingelebt – wenn auch in negativem Sinne



Seelenheil
Beruflicher Stress, privater Kummer. Viele Einzelheiten aus meinem Umfeld habe ich erst nach meiner Rückkehr erfahren.
Leider gab es in den letzten Tagen hier auch richtig traurige Nachrichten. Umstände, die mich selber wieder sehr berührt und auch aufgewühlt haben.
Fazit: ich bin glücklich, dass ich mich an meinem Leben erfreuen kann.

Und das wird nun einmal in der nächsten Zeit in Deutschland - im Allgäu sein.

Es scheint, dass das Reisen für mich eigentlich die zuträglichste Lebensart ist.
August Graf von Platen Hallermund

Orang Utan or Triggerfish

After I changed my plans to spend the last weeks on the Philippines in the direction of Malaysia , I made my destination a little bit more exactly and decided to travel around Borneo. Borneo is the third-biggest island of the world. The biggest part belongs to Indonesia. I would travel around the Malaysian provinces of Sarawak and Sabah, just as the sultanate Brunei which lies between both provinces. Quite soon I found out again, that four weeks are not enough. There is simply too much to act and to look here. So I have pecked out some of the highlights and have put together a "program". In the meantime, I would actually be fit, to put together individual travel stones for a tour operator. Hey, somebody maybe knows a job in this area;-)?
Starting point was Kuching. The capital of Sarawak. At first I was deeply impressed, how clean here everything is. O.k. of course in comparison to the other lands which I had travelled around in South-east-Asia. Thailand was indescribably clean already to Cambodia, Laos, Vietnam and Myanmar (the others which only travel around Thailand and come directly from Europe see it probably a little bit differently). But here I had the impression that the standard is even higher and everything is even more cleanly. I put myself in a supercosy baking packer-Hostel in a dorm. Because I am on the move by myself again, this kind of lodgings, which are not necessarily to be found in remaining south east-Asia, are ideally for me. One comes therefore again fast to contact with other travellers. I went to the Bako National park to walk there in the rainforest. 6 hours I was walking there. It was hot, hot damn. Already after few metres I was totally soaked. Who about wants to know now , how hot the whole is, that simply presents himself to walk for 6 hours in the sauna. Pure Temperature-technically and Aerial dampness-technical it might not probably be a lot around. But I have enjoyed it. Since weeks I was alone for the first time again completely for myself. No one round me. A feeling that I almost didn't know already any more. I had therefore a lot of time and leisure to think about many things. I reached a beach which was deserted and which I only completely had for myself. Then by the end of the trail I had a not so pleasant meeting with a horde monkeys. Strictly speaking these were longtail maquaes. The herd leader simply did not want to let me pass. And given me this clearly to understand. He was standing with a threatening gesture before me (bared teeth) dung - to me the heart has slided in this situation really in my pants. Indeed, they are not quite big, these monkeys, but in view of the fact that they can open drink cans just like that with her teeth let me arouse not exactly enthusiasm. I moved back me (and has signalled to him unfortunately with the fact that I have funk before him), armed with a piece of wood and have been waitin.After a while he left. But I was sure that this creep observes me still from somewhere. The next morning then I had the next meeting with him: In the simple lodging of the national park he has opened to himself in the neighbouring room simply the window (shortly before the horde already in the "kitchen" had looted themselves to the fridge) and had looked around there. The girl who lived in the room , she was just not in it, shout when she discovered the uninvited guest. I have woken up of it, came out, has asked what was wrong and at that moment this monster was jumping out from the window and run like crazy in my direction.races off like disturbed on me. I run as quick as possible back in my room and slammed the door. Meantime the rest of the horde was also on my window and tried to open this. I could only wait, until they will go. One week later I heard another story from the Bako National park which allowed to realise me once again,that it just no zoo - it is real wildlife. A couple became an eyewitness during their trek, when a python was eating a monkey (it was a proboscis monkey ).
I had decided to give the traditional Longhouses a visit. In the inland of Sarawak on the Batang Rejang river some of these longhouses are still exist. The old longhouses are built on stilts and up to 200 people live in such house. There is a communal part from which the single partial leave. Togetherness and community is still a big thing therea. On the way to Belaga I am the only tourist. At first it is the nightbus which is really cold and then the same play on the boat. The Malay people love Aircon. But it look like, that they don’t know, how to control it. Wrapped up in my jacket and my sarong, I try to resist the cold. Funnily, always everybody thinks, only because I come from Germany, I can stand the cold. An absolute fallacy, we know (in the end, I am known as to be chilled through). In the little town I find Daniel, a guy who organizes stays in longhouses. But the next day, we went first to the local school. The kids are glad about the change. Daniel suggests, that I should teach the kids for little while and tell them things about Germany. Of course, I was totally unprepared. But fortunately I found a few things I could talk about my country.
In a small boat it goes on the river to my first Longhouse. The people are really friendly, only a few are able to speak in English. But, besides, I have Daniel (has grown up itself also in longhouse) which translates. All kinds of things are offered to me. As for example ricewine. The name wine is plentiful understated. No notion how much percent of this stuff had. And to drink this during they day - puuuh….. With the selfrotated cigar ( I guess it should have been a cigarette, bute actually, in my opinion it looked more then a cigar) I wanted to decline. Then Daniel has given me to understand,that it is not a good idea.O.k., so I inhaled a few times. However, it was not really tasty. Then for the lunch wild boar was served to me, steamed in a bamboostick.Unfortunately, the meat existed more or less only of fat and was not so completely after my taste. But the side dishes have been tasty. The longhouse people (by the way, Sekapan Piit-Tribe) did not want to let me go at all and would like to stay me overnight with them. But Daniel had organized already my overnight stay in another longhouse. This time with the tribe of the Kayan. He took me there and then I was by myself. In the longhouse a few days before, somebody passed away. The coffin was put up on the way and the people sat partly around it. I had mixed feelings about my stay. Burial ceremonies are not necessarily that what you just would like to be present. Daniel had organized my guest's presents (alcohol and money for the relatives of the dead). The grief in the longhouse was an absolutely new experience for me. The mourner themselves were marked with white material. Either in form of a white cloth which they worn, or a white headband. However, not only the funereal colour differs from the uses of the western world with burials. A woman fell once in lamentations (I was explained with the fact that she regrets not the death of the members, but she remembered the past). The children played and raved around, the men sawed out the decoration for the grave beside the coffin. A whole week the coffin would be laid out, before it comes to the burial. For the next days many guests were expected and thus the women baked a traditional kind of cake. I could help them. Then in the evening there was big common food. This time deer and a scale animal (ant eater) is served to me. Both was tasty. The snake who had been shot was not been prepared already – my luck. Some of the men was starting to drink quite a lot. A younger started to make a pass on me. Everybody could see his behavior. But nobody found this strange. But a sort of private sphere hardly exist in a longhouse.I had some trouble to get rid of my "admirer" again. (then at night, unfortunately, he stood beside my sleeping groundand wanted to lie down besides - then, however, I was against it). Ginseng schnapps was offered to me (as turned out, this was one of my guest's presents) uuuuuaaaaaah - what execrable stuff. And then still bethelnut! I do not believe it. This stuff that I so revolting found in Myanmar. But the deceny at least dispose to act so as if. O.k man - the nut was really hard. I pushed it in my pouch and more or less only chewed on the leave. Has tasted about in a way, as if I would eat garden sorrel. Then I have said goodbye sometime, to go to bed (really I have slept on the ground) . The community was probably expecting to celebrate with them the hole night. But I could not. The next morning Daniel picked me up again and we went on the speed boat further upstream. Here just a dam is built and so some thousand people were already evacuated there. In the nearness live the Penan people. They live very much, very simply. Their huts exist, actually, only of a shelter. This time as a guest's present we bring noodle soups, because the Penan are hunter and collecto. Indeed, there is not just a lot to collect at the moment.. In addition, the kids are glad again about my balloons. And my blond hair seems to fascinate over and over again. The gigantic ear holes (they are huuuuuge) and the tattoos of the people are fascinating me.
On the same day I say goodbye to Daniel and I spend still a next night in a Longhouse which is substantially more modern, however. Here there is television, stereos, etc., however, the sanitary arrangements are still simple. As usual for South-East Asia, the squatting toilets. Then the more modern variation still has the shower, besides - which is used instead of the toilet paper. This very needs getting used to, by the way, and needs the training not to hose down yourself completely. I reach Miri and have, in the meantime, mega a big cold. The Aircons just show her effect. Besides, from Germany I received bad news from friends, which pulls me quite down.Many of my feelings and recollections of Iglos search and death come back and I feel as if it had been only a short time ago. I feel so helpless, because I cannot help - I am so far away. Everything what I can dt, is a phone call. Because I am on the move by myself, I have nobody with whom I can talk about the situation. I feel quite wretched and a conversation on the phone with my family helps me.

The next day I decide to take part on a tour to the Niah Caves,to come on other thoughts. On this occasion, it concerns one of the biggest caves of the world. In addition, in 1958 Archaeologies have found out, that 40,000 yeas ago human life existed here.The caves are also known for the bird nests. A Chinese specialty . To collect the nest, the collectors have to climb on thin poles – quite high above. But when we were there, was just no nest season. I spend two nights in the sultanate Brunei. Oil and money, these both things stand for Brunei. Because the land is subjected to the Islamic law, there is a absolute alcohol ban. What gives to report otherwise about it? I was only in the capital, have seen there the big mosque, have driven past a hotel that boasts to have " 6 stars ". (Has even 1.1 billions dollar cost to build it.) I have not seen the palace . It has 1788 rooms and 200 toilets!!! We were apparently in the whole city only 6 tourists and so we bumped over and over into each other. We knew ourselves from Miri, everybody had taken part in the cave tour. And also in Kota Kinabalu, my next approach point, we met ourselves again on the way. Here I organize my ascent of the Mount Kinabalu. It is necessary to organize the overnight stay in one of the huts before. Unfortunately, tour groups book too much and thus it is mostly booked up. Indeed, mostly they are cancellations. In the eve of the ascent there is a briefing and a group of people meets to divide a leader (better said, the costs for it). A part of the group already knows itself, they worked together as volunteers on the Philippines (www.hodr.org). They initiate me into the Travel gulf Score play. You count the lands in those you has travelled (condition is, that you had to stay at least 24 hours there and must have left the airport). Then the number of the lands are subtracted by the age. I had achieved the best result with wide. What I would not really have thought. In the meantime, I can serve 40 lands. I hope for more….
The next morning the ascent of the Mount Kinabalu can begin. With 4,095.2 metres it is the highest mountain of South-East Asia. We begin on the Timpohon Gate at 1866 metres . Up to Laban Rata Hut (on 3,272 metres) are about 2500 "steps" which expect us. The last 1.5 hours we walk in the rain. At least Susie and I. We both have, fortunately, the equally (slow) tempo. In the afternoon we recover in the hut. We are in worry, because it is still raining. Nobody has desire to mount the summit with rain. It is clearing up a bit for the sunset and in addition we can enjoy a beautiful double rainbow. At about 7.30 pm we go to bed. We are quite excited , it is raining again, and nobody can sleep immediately. Around 2.15 a.m.we get up. The first groups have already started to climb. We ourselves start about 2.50. It is cold. Just 9 degrees. So we wear all gloves and caps. Everybody finds his own tempo. You have to walk for quite a while on a rope. Sometimes you use it to pull up yourself. Oh yes, it is dark of course. Everybody has his own head lamp. I was not sure whether I found this great. But as with the night diving, one concentrates only upon the essentials.I really enjoyed it. Probably it was quite good that I have not seen where I have walked. Otherwise, probably I would have lost the motivation if I had seen as precipitously it was and above all still as far. Mounting almost already had what meditative for me. I found absolutely nicely. Some one could not find his rhythm and rushed for a few metres, then again exhausted and took a break for a while.
Then shortly after sunrise I stood on Low’s Point on 4,095.2 metres and was really happy. I was not the only one who could divide this feeling of happiness during this day. All together these were probably 120 others. We stayed only briefly at the summit to do a few pictures. Nevertheless, it was a little bit fresh. Then with the descent I could enjoy in the warmth of the sun the view. I was over the clouds. Now, however, still the descent approached. As usual in the Mount Kinabalu, it started to rain again in the late morning and thus we walked the last 2 hours again in the rain. Many people had, above all, with the descent her difficulties. Cramps and problems with the knees. Then in the gate we marvelled at at the times of the quickest mountain runners over again. Every year a mountain race is taking place. Also we had met 2 who had trained for it. Really crazy. But the true winners are the porters for me, above all, the women who climb up daily to the hut to deliver different things.In the same evening we went to Poring to the hot springs to do to our tired limbs a good thing. The next morning everybody had thus his difficulties with the walking. Pure muscle pains. This should not stop for some days. Then I allowed myself one more recreational day on a small island, before I got on the way to Sepilok. Here there is one of four rehabilitation centres worldwide. In this station it is tried, to return the Orang Utans (which are only exist in Malaysia and Indonesia) Partly it concerns orphan animals or the animals who were released from captivity. Twice daily a feeding takes place, and a few animals, who are already live in the wils, come back to get a free meal. I was so inspired by these big "oranges" that I was 4 times at the feeding time there. The next nature experience waited for me in form of a jungle camp. In the Kinabatangan river there is this simple lodging. A lof of logging was taking place in this area and so a lot of the wild life concentrates on a small space.
Thus we have seen> hornbills, eagles, Proboscis monkeys (unfortunately, too far away to do a good picture with the Digicam) Orang Utans this time in the wild, gibbon, Kingfisher, crocodiles, Monetolizard, Milipeds, spiders, frogs, scorpions, and, and and. We were at the morning and dusk time on the river. And to see around many smaller things, we went for the night time into the jungle. . The knowledge of the leaders was amazing good. Oh , I have not mentioned yet, that there were also many, many mosquitoes. We sprayed ourselves a lot with insect repellent. At certain body places, however not, because they are covered always with clothes. Just not always. There are situations in which one is put out to these beasts > in the toilet. Unfortunately these stings seem to stay with me forever. My bum looks as if I had the measles (probably the German measles ;-) ) My last stop in Borneo is Semporna. Here 3 days of diving are waiting for me. My return flight to Kuala Lumpur is already booked. Was probably better in such a way. Otherwise it would have been dangerous to stuck there for a while. What does make Semporna so especially? The place itself does not have to offer a lot. But one boat hour away there is one of the best diving spots of the world. Sipadan! In 2001 it got in the headlines, as criminals from the Philippines kidnapped tourists out of this island . In the meantime, it is not allowed any more to stay overnight anymore on the island. Indeed rather although of the fact to protect the occurrence of the turtles.In the meantime, the number of the divers who are allowed in this area are stricted to about 120 daily. Advance booking is necessary here. And what does you see in the underwater world of Sipadan? It is known for the big drop offs. . The drop offs which go directly from the shallow water for 600 metres or 2000 metres. At this one I felt during the descent like skydiving. That was f……. great. !!!!Besides there are countless sharks and turtles. Then there are a few more other islands in the area in which you can do makrodives.So you can see all this little things. Among the rest, Frogfish, Scorpionfish, Seahorses and my beloved Nudibranches. The diving was properly relaxed and we had virtually no current. Mostly it was a whole hour which we were under water. Sometimes I had 1 hour the fat wide grin in the face because so much beauty was to be seen. To me becomes conscious again what I have for a luck to be able to do travelling and to be able to see all these things. However, to me becomes conscious also quite badly that this has very soon an end. A feeling that fulfils not necessarily me just with big joy. I cannot say that I feel a sort of homesickness. I have considered whether there is something that I miss. Family and friends, firstly. Afterwards the lakes and mountains. Then all other things are more or less culinary. Among the rest, I am glad about a really good
A brezel with butter, of course cheese sparrows (they are already ordered), Pasta with Sauerkraut, bun dumpling, strawberries with curd, liver cheese (that is a really strange translation, cause actually is gladly not made of liver) with potato salad (made by Mom with the cucumbers), a Kaba (the german version of a milo) (in general milk), apple-sparkling-water- mix, and a "Russian"( wheat beer mixed with Sprite). However, above all, these are real bread and cheese what I have missed mostly. If I read this, it looks really in such a way as if, nevertheless, I am a real a Allgaeuerin (all this things are more or less specialty of my area) ;-), however, no fear, a tasty chilli with a well-arranged Guacamole will stand also on the menu. I will remain loyal to the international kitchen.
In Kuala Lumpur I have still done a little sightseeing, before I then done my last (this I will not miss ) nightbus to the north east of Malaysia. One of the Perhentian islands are my last purpose. Here I want to recover. The last months were stressful. Yes, I know, all non-traveller cannot fancy. But travelling is a stress. Here so I still wanted to be on holiday some days. Only my beloved hammock and a book. Indeed, I had the divingblues again (and it was soooo incredibly cheap here), so that I could not resist. Have seen many nice things again. Among the rest, two wrecks. I didn’t like the Titan Triggefish which are exist a lot here (as well on Sipadan. Say one to me once again, sharks are dangerous! These beasts( the Triggers) are attacking divers! The sign for Triggerfischer lets to shoot up the adrenalin under water quite high. One of our group was also attacked> a bite in the fin is a nice "souvenir". And then we had a Travelly which was apparently schizophrenic and meant to play Trigger. Suddenly it was beside me, completely, quite near and came toclose to me for my taste. I tried to kick him away. Then he checked another diver, before he was coming back to me. After a while he left.
Between the dives I could enjoy countlessly many Mangoshakes. Besides I visited the Long Beach on the other island side. However, there it was definitv.too hectic for me. 8 yaers ago I had spent with Iglo our last days after our Australia trip there. However, I could not recognize anything here again. And now I was also on this trip at the same place to conclude it solemnly.

On Coral Bay Beach everybody knew each other. The people in the diving shop were really nice (inclusive Abu the monkey) and also the travellers. I was definitive in nice society. On the last evening a ampfire was organized. Should I really take the boat tomorrow? Or should I simply change my plans? But finally I started my way back to Bangkok. By airplane (thanks to Airasia it is really cheap ). I had planned originally the night train through Thailand. Unfortunately, there are again increased riots and bomb attacks in the southeast of Thailand. I rather wanted to risk nothing during my last travel day. Now I am in Bangkok. Download photos again and type here my lines. Beside I go shopping again – of course. And tonight my flight is leaving. And tomorrow Germany will see me again.

How fast the last 1.5 years have passed. I experienced such a lot of things.

The next lines would be dedicated to all my fellow-travellers.

There were so many nice moments which we have shared together, quite a lot of amusing things and every now and then also sometimes a tear.

Without you my trip would not have been the same.

Thank you to everybody which has taken me so warmly in his home .

Those which have written to me so faithfully and let me know about that they have not forgotten me, a big thanks as well.

Now to all those, which have not realized up to the end, that I was also was reachable on the mobile phone>

you can reach me temporarily at this number in Germany: 0049-(0)176/29785514

At last I would spent the greatest THANK YOU at this point to my mom and my sister. Without their help it would be , once again , for me not been possible to travel.

You have kept the back free for me with so many things at home, have supplied me with info, have rebuilt me if it went badly for me.

A journey is a drink from the spring of life.

Christian Friedrich Hebbel

Orang Utans oder Triggerfische

Nachdem ich meine Plaene, meine letzten Wochen auf den Philippinen zu verbringen in Richtung Malaysia geandert hatte, detailierte ich meine Reiseziel noch etwas genauer und beschloss, Borneo zu bereisen. Borneo ist die drittgroesste Insel der Welt. Der groesste Teil gehoert zu Indonesien. Ich wuerde die malaysischen Provinzen Sarawak und Sabah bereisen, ebenso wie das Sultanat Brunei, welches zwischen den beiden Provinzen liegt. Ziemlich bald stellte ich mal wieder fest, dass vier Wochen nicht genug sind. Es gibt einfach viel zu viel zu tun und anzuschauen hier. Also habe ich mir einige der Hoehepunkte herausgepickt und ein “Programm” zusammengestellt. Inzwischen muesste ich eigentlich fit sein, um bei einem Reiseveranstalter individuelle Reisebausteine fuer Touris zusammen zu stellen. Hey, weiss jemand vielleicht einen Job in diesem Bereich ;-) ?
Startpunkt war Kuching. Die Hauptstadt von Sarawak. Zunaechst war ich einmal zutiefst beeindruckt, wie sauber hier alles ist. O.k. natuerlich im Vergleich zu den anderen Laendern, die ich in Suedost-Asien bereist hatte. Thailand war ja bereits nach Kambodscha, Laos, Vietnam und Myanmar unbeschreiblich sauber (andere, die nur Thailand bereisen und direkt von Europa kommen, sehen das wohl etwas anders). Aber hier hatte ich den Eindruck, dass der Standard noch hoeher ist und alles noch sauberer. Ich hatte mich in einem super-schnuckeligen Backpacker-Hostel im dorm (Mehrbettzimmer) eingemietet. Da ich wieder alleine unterwegs bin, ist diese Art der Unterkuenfte, die im restlichen Suedost-Asien nicht unbedingt zu finden sind, ideal fuer mich. Man kommt somit wieder schnell in Kontakt mit anderen Reisenden. Ich machte mich gleich mal auf den Weg in den Bako Nationalpark um dort im Dschungel zu wandern. 6 Stunden habe ich mich alleine durch den Regenwald “geschlagen”. Wohlgemerkt auf gut ausgewiesenen Wegen. Es war heiss, verdammt heiss. Bereits nach wenigen Metern ist mir die Bruehe nur so runter gelaufen. Ich bin in Kuerze klitschnass gewesen. Wer jetzt ungefaehr wissen will, wie heiss das Ganze ist, der stellt sich einfach vor, fuer 6 Stunden in der Sauna zu wandern. Rein Temperatur-technisch und Luftfeuchte-technisch duerfte wohl nicht viel um sein. Aber ich habe es genossen. Seit Wochen war ich zum ersten Mal wieder ganz fuer mich allein. Kein Mensch um mich herum. Ein Gefuehl, dass ich schon fast nicht mehr kenne. Ich hatte somit viel Zeit und Musse, mir ueber viele Dinge Gedanken zu machen. Ich erreichte einen Strand, der menschenleer war und den ich ganz fuer mich allein hatte. Gegen Ende des Trecks hatte ich dann eine nicht so angenehme Begegnung mit einer Horde Affen. Genau genommen waren es Langschwanzmakakken. Der Rudelfuehrer wollte mich einfach nicht vorbei lassen. Und hat mir das deutlich zu verstehen gegeben. Hat sich mit einer Drohgebaerde vor mir aufgestellt (gefletschte Zaehne) Mist – mir ist in dieser Situation wirklich das Herz in die Hose gerutscht. Sie sind zwar nicht gerade gross, diese Affen, aber angesichts der Tatsache, dass sie Getraenkedosen ohne weiteres mit ihren Zaehnen oeffnen koennen, liess mich nicht gerade begeistern. Habe mich also zurueckgezogen (und ihm dummerweise damit signalisiert, dass ich Schiss vor ihm habe) , mich mit einem Stecken bewaffnet und abgewartet . Irgendwann hat er sich dann verduennisiert. Aber ich war mir sicher, dass dieser Fiesling mich noch von irgendwo beobachtet…. Am naechsten Morgen hatte ich dann die naechste Begegnung mit ihm: In der einfachen Unterkunft des Nationalparks hat er sich im Nachbarzimmer einfach das Fenster geoeffnet (kurz zuvor hatte sich die Horde schon in der “Kueche” den Kuehlschrank gepluendert) und sich dort umgesehen. Das Maedel, welches in dem Zimmer wohnte , war gerade nicht drin und hat erst mal einen Hilfeschrei losgelassen, als sie den ungebetenen Gast entdeckte. . Ich bin davon aufgewacht, bin raus , habe gefragt was los ist und in dem Moment kommt dieses Monster aus dem Fenster und rast wie ein gestoerter auf mich los. Ich wie von der Terantel gestochen , in diesem Falle passt wohl eher: wie vom Affen verfolgt, schnell zurueck in mein Zimmer und die Tuere zugeschlagen. Inzwischen war die Affenhorde auch an meinem Fenster und versuchte dieses zu oeffnen. Es half also nur abwarten, bis sie sich wieder verzogen.
Eine Woche spaeter hoerte ich noch eine andere Geschichte vom Bako Nationalpark, die mich wieder mal verwirklichen liess, dass es eben kein Zoo sondern Natur pur ist…Ein Paerchen wurde bei ihrem Trek Augenzeuge, wie eine Python einen Affen (Langnasenaffen) verschlang.

Ich hatte beschlossen, den traditionellen Longhouses einen Besuch abzustatten. Im Landesinneren von Sarawak am Batang Rejang Fluss befinden sich noch einige dieser Langhaeuser. Die alten Langhaeuser stehen alle auf Stelzen (um so Angriffen vor Feinden entgegen zu wirken) Bis zu 200 Leute wohnen in einem solchen Langhaus. Es gibt einen in Laengsrichtung ausgerichteten Gemeinschaftsteil, von dem dann die einzelnen Partiellen weggehen. Zusammengehoerigkeit und Gemeinschaft wird noch gross geschrieben. Auf dem Weg nach Belaga bin ich die einzige Touristin. Zunaechst ist es mal der Nachtbus, der wirklich super-mega kalt ist und dann auch noch das gleiche Spiel im Boot. Die Malayen liegen Aircon. Aber irgendwie haben sie das nicht so ganz im Griff, wie man sie richtig reguliert. Eingemummt in meine Jacke und meinen Sarong, versuche ich der Kaelte zu trotzen. Komisch, immer denken alle, nur weil ich aus Deutschland komme, muesste ich der Kaelte ja gewachsen sein. Ein absoluter Trugschluss, wie wir ja wissen (schliesslich bin ich ja als alte Frostbeule bekannt, gell) In dem kleinen Ort kann ich mich an Daniel wenden, der Aufenthalte in Langhauesern organisiert. Zunaechst geht es am naechsten Tag in die oertliche Schule. Die Kids freuen sich ueber die Abwechslung. Daniel schlaegt vor, dass ich mal eben einen kleinen Vortrag ueber Deutschland halten soll. Klasse, so aus dem Stegreif heraus. Zum Glueck faellt mir doch noch was ein. In einem kleinen Boot geht es auf dem Fluss zu meinem ersten Longhouse. Die Leute sind super freundlich, nur wenige koennen englisch. Aber ich habe ja Daniel dabei (ist selbst auch in einem longhouse aufgewachsen) , der uebersetzt. Mir werden allerhand Dinge angeboten. Wie z.B. Reiswein. Die Bezeichnung Wein ist reichlich untertrieben. Keine Ahnung, wieviel Prozent dieses Zeugs hatte. Und das am hellichsten Tage. Bei der selbstgedrehten Zigarre (sollte wohl eigentlich ne Zigarette sein, aber meines Erachtens glich es doch mehr dem ersteren) wollte ich ablehnen. Daniel hat mir dann zu verstehen gegeben, dass es nicht angebracht ist. O.k., also habe ich ein paar mal daran gezogen. War aber nicht wirklich lecker. Zum Mittagessen wurde mir dann in Bambus gegorenes Wildschwein serviert. Leider bestand das Fleisch mehr oder weniger nur aus Fett und war deswegen nicht so ganz nach meinem Geschmack. Die Beilagen dagegen waren lecker. Die Langhaus-Leute (uebrigens Sekapan Piit-Tribe) wollten mich gar nicht gehen lassen und haetten es am Liebsten gehabt, wenn ich bei Ihnen uebernachtet haette. Aber Daniel hatte meine Uebernachtung schon in einem anderen Langhaus organisiert. Diesmal beim Stamm der Kayan. Er brachte mich noch dort hin und dann war ich auf mich alleine gestellt. Das Besondere in diesem Langhaus war, dass vor einigen Tagen ein Mitglied gestorben war. Der Sarg war auf dem Gang aufgestellt und die Leute sassen zum Teil darum herum. Ich sah mit gemischten Gefuehlen meinem Aufenthalt entgegen. Beerdigungszeremonien sind ja nicht unbedingt das, was man gerade beiwohnen moechte. Daniel hatte meine Gastgeschenke organisiert (u. a. anderem Alkohol und Geld fuer die Angehoerigen der Verstorbenen). Die Trauer im Langhaus war fuer mich ein voellig neues Erlebnis. Die Trauernden selbst waren mit weissem Stoff gekennzeichnet. Entweder in Form eines weissen Tuches, das umghaengt wurde, oder einem weissen Stirnband. Doch nicht nur die Trauerfarbe unterscheidet sich von den Gebraeuchen der westlichen Welt bei Beerdigungen. Eine Frau fiel einmal in ein Wehklagen (mir wurde dabei erklaert, dass sie nicht den Tod der Angehoerigen bedauert, sondern der vergangen Zeit gedenkt). Die Kinder spielten und tobten umher, die Maenner saegten neben dem Sarg die Dekoration fuer das Grab aus. Eine ganze Woche wuerde der Sarg aufgebahrt, bevor es zur Beerdigung kommt. Fuer die naechsten Tage wurden viele Gaeste erwartet und so backten die Frauen ein traditionelles Gebaeck. Ich wurde eingewiesen und durfte mithelfen. Am Abend gab es dann ein grosses gemeinschaftliches Essen. Diesmal wird mir Reh und ein Schuppentier (Ameisenesser) serviert. Beides war lecker. Die Schlange, die auch noch geschossen worden war, wurde mir zum Glueck nicht vorgesetzt. Einige der Maenner war schon ziemlich angetrunken. Ein juengerer hatte auch keine Hemmungen mich total anzuschrauben. Jeder hat es mitbekommen. Aber keiner fand das seltsam. Aber so etwas wie Privatsphaere gibt es in einem Longhouse eh kaum. Ich hatte etwas Muehe, meinen “Verehrer” wieder los zu werden. (leider stand er dann Nachts neben meinem Schlaflager und wollte sich daneben legen – da hatte ich dann aber doch was dagegen) . Mir wurde Ginsengschnaps angeboten (wie sich herausstellte, war dies eines meiner Gastgeschenke) uuuuuaaaaaah – was fuer ein scheussliches Zeug. Und dann auch noch Bethelnuss! Ich glaub’ es ja nicht. Dieses Zeug, dass ich ja so widerlich fand in Myanmar. Aber der Anstand verlangte zumindest, dass ich so tue als ob. O.k. Mann war die Nuss vielleicht hart. Habe sie in meine Backentasche geschoben und mehr oder weniger nur auf dem Blatt rumekaut. Hat ungefaehr so geschmeckt, wie wenn ich mir Sauerampfer gebe. Ich habe mich dann irgendwann verabschiedet, um ins Bett (tatsaechlich habe ich auf dem Boden geschlafen) zu gehen. Die Gemeinschaft haette es aber wohl auch sehr zu schaetzen gewusst, wenn ich die ganze Nacht mit durchgefeiert haette. Am naechsten Morgen holt mich Daniel wieder ab und wir fahren mit dem Speedboot weiter flussaufwaerts. Hier wird gerade ein Damm gebaut und deswegen wurden da schon einige Tausend Menschen evakuiert. In der Naehe wohnen die Penan-Leute. Sie leben sehr, sehr einfach. Ihre Huetten bestehen eigentlich nur aus einem Unterstand. Als Gastgeschenk bringen wir diesmal Nudelsuppen mit, da die Penan Jaeger und Sammler sind. Allerdings gibt es gerade nicht viel zu sammeln. Die Kids freuen sich ausserdem wieder ueber meine Luftballons. Meine blonden Haare scheinen ausserdem immer wieder zu faszinieren. Mich dagegen faszinieren die riesigen Ohrloecher (das sind ganze Lappen) und die Taetowierungen. Am gleichen Tag verabschiede ich mich von Daniel und ich verbringe noch eine weitere Nacht in einem Longhouse, das aber wesentlich moderner ist. Hier gibt es Fernseher, Stereoanlagen, etc. Aber die sanitaeren Anlagen sind dennoch mega einfach. Wie ueblich fuer Suedostasien, das Stehklo und die Handspuelung mit der Kelle. Die modernere Variante hat dann noch die Brause dabei – die anstatt des Toilettenpapiers zum Einsatz kommt. Dies ist uebrigens sehr gewoehnungsbeduerftig und bedarf des Trainings, um sich nicht komplett nass zu spritzen.
Ich erreiche Miri und habe inzwischen eine mega fette Erkaeltung. Die Aircons zeigen eben ihre Wirkung. Aus Deutschland erreicht mich zudem von Freunden eine schlechte Nachricht, die mich ziemlich nach unten zieht. Viele meiner Gefuehle und Erinnerungen von Iglos Suche und Tod kommen zurueck und ich fuehle mich, als waere es erst vor Kurzem gewesen. Ich fuehle mich so hilflos, da ich nicht helfen kann - ich bin so weit weg. Alles was ich tun kann, ist ein Telefonanruf. Da ich alleine unterwegs bin, habe ich niemanden, mit dem ich ueber die Situation reden kann. Ich fuehle mich ziemlich elend und ein Gespraech am Telefon mit meiner Familie hilft mir. Am naechsten Tag beschliesse ich, an einer Tour zu den Niah Caves teilzunehmen, um auf andere Gedanken zu kommen. Hierbei handelt es sich um eine der groessten Hoehlen der Welt. 1958 haben Archaelogen ausserdem Hinweise auf menschliches Leben, welches auf 40.000 Jahre zurueck gerechnet wurde, gefunden. Bekannt sind die Hoehlen auch fuer die Schwalbennester. Eine chinesische Spezialtitaet. Um diese sammeln, klettern die Sammler auf duenne Stangen in schwindelnderregende Hoehlen. Aber als wir dort waren, war gerade keine Schwalbennest-Saison.
Ich verbringe zwei Naechte im Sultanat Brunei. Oel und Geld, diese beiden Dinge stehen fuer Brunei. Da das Land dem islamistischen Gesetz unterworfen ist, ist hier absolutes Alkoholverbot. Was gibt es ansonsten noch davon zu berichten? Ich war ja nur in der Hauptstadt, habe dort die grosse Moschee gesehen, bin an einem Hotel vorbeigefahren, dass sich ruehmt, “6 Sterne” zu haben.( Hat ja auch nur 1.1 Billionen Dollar gekostet, um es zu erbauen. )Ach den Palast habe ich nicht wirklich gesehen. Der hat wohl 1788 Zimmer und 200 Toiletten!!! Wir waren anscheinend in der ganzen Stadt nur 6 Touris und so sind wir immer wieder aufeinander gestossen. Wir kannten uns aus Miri, alle hatten wir an der Hoehlentour teilgenommen. Und auch in Kota Kinabalu, meinem naechsten Anlaufpunkt, laufen wir uns wieder ueber den Weg. Hier organisiere ich meine Besteigung des Mount Kinabalu. Es ist notwendig, seine Uebernachtung in einer der Huetten vorher zu organisieren. Leider buchen Tourgruppen viel zu viel und so ist es meist ausgebucht. Allerdings hat man die Moeglichkeit, nach Absagen zu fragen. Das kommt relativ haeufig vor. Am Vorabend der Besteigung gibt es ein Brieving und eine Gruppe von Leuten findet sich zusammen, um einen Fuehrer zu teilen (besser gesagt, die Kosten dafuer). Ein Teil der Gruppe kennt sich bereits, sie hatten zusammen als Freiwillige auf den Philippinen gearbeite (http://www.hodr.org/). Sie weihen mich in das Travel Golf Score Spiel ein. Man zaehlt die Laender in denen man gereist ist (Bedingung ist, dass man mind. 24 Std. dort gewesen sein muss und den Flughafen verlassen hat) . Die Anzahl der Laender werden dann vom Alter subtrahiert. Ich hatte bei Weitem das beste Ergebnis erzielt. Was ich nicht wirklich gedacht haette. Inzwischen kann ich 40 Laender aufwarten. Ich hoffe, es kommen noch viele, viele dazu.
Am naechsten Morgen ist es dann soweit. Die Besteigung des Mount Kinabalu kann beginnen. Mit 4095.2 Meter ist er der hoechste Berg Suedostasiens.
Wir starten am Timpohon Gate auf 1866 Hoehenmetern. Bis zur Laban Rata Huette (auf 3272 Meter)sind es ungefaehr 2500 “Stufen”, die uns erwarten. Die letzten 1.5 Stunden laufen wir im Regen. Zumindest Susie und ich. Wir beide haben gluecklicherweise das gleich (langsame) Tempo. Am Nachmittag erholen wir uns in der Huette. Wir sind in Sorge, da es noch immer regnet. Keiner hat Lust, den Gipfel bei Regen zu besteigen. Zum Sonneuntergang reisst es kurz und wir koenen ausserdem noch einen Doppelregenbogen geniessen. Um 19.30 geht es dann ins Schlaflager. Wir sind alle ziemlich aufgeregt, es regnet wieder, und an Schlaf ist nicht gleich zu denken. Um 2.15 stehen wir auf. Die ersten Gruppen sind bereits losgelaufen. Wir selber starten um 2.50. Es ist kalt . Gerade mal 9 Grad. Also haben wir alle Handschuhe und Muetzen an. Jeder findet sein eigenes Tempo. Man laueft auf dem Granit ziemlich lange an einem Seil. Manchmal benuetzt man es, um sich hochzuziehen. Ach ja, es ist natuerlich dunkel. Jeder hat seine eigene Stirnlampe. Ich war mir nicht sicher, ob ich das toll finden wuerde. Aber aehnlich wie beim Nachttauchen, konzentriert man sich nur auf das Wesentliche. Wahrscheinlich war es ganz gut, dass ich nicht gesehen habe, wo ich gelaufen bin. Wahrscheinlich haette ich sonst die Motivation verloren, wenn ich gesehen haette wie steil es war und vorallem noch wie weit. Das Besteigen hatte fast schon was Meditatives fuer mich. Fand es total schoen. Manch einer konnte seinen Rhythmus nicht finden und hetzte fuer ein paar Meter, um sich dann wieder erschoepft auf den Boden fallen zu lassen. Kurz nach Sonnenaufgang stand ich dann auf dem Los’s Point auf 4095.2 Meter und war super gluecklich. Ich war nicht die Einzige, die dieses Gluecksgefuehl an diesem Tag teilen konnte. Insgesamt waren es wohl an die 120 andere. Wir hielten uns nur kurz am Gipfel auf, um ein paar Bilder zu machen. Es war doch etwas frisch. Beim Abstieg konnte ich dann in der warmen Sonne erst so richtig den Ausblick geniessen. Ich war ueber den Wolken. Jetzt stand aber noch der Abstieg bevor. Wie ueblich am Mount Kinabalu, fing es wieder am spaeten Vormittag zu regnen an und so wanderten wir die letzten 2 Stunden wieder im Regen. Viele Leute hatten vor allem beim Abstieg ihre Schwierigkeiten. Muskelkraempfe und Probleme mit den Knien. Am Gate bestaunten wir dann nochmal die Zeiten der schnellsten Berglaeufer. Jaerhlich findet ein Rennen statt. Auch wir hatten 2 getroffen, die dafuer trainiert hatten. Echt irre. Aber die wahren Gewinner sind fuer mich die Traeger, vorallem Frauen, die taeglich zur Huette aufsteigen, um dort Proviant etc. abzuliefern. Am gleichen Abend sind wir nach Poring zu den heissen Quellen, um unseren mueden Glieder etwas Gutes zu tun. Am naechsten Morgen hatte jeder so seine Schwierigkeiten beim Laufen. Muskelkater pur. Dieser sollte fuer einige Tage anhalten. Ich goennte mir dann noch einen Erholungstag auf einer kleinen Insel, bevor ich mich nach Sepilok auf den Weg machte. Hier gibt es eines von vier Rehabilitationszentren weltweit. In dieser Station wird versucht, Orang Utans (die es nur in Malaysia und Indonesien gibt) wieder auszuwildern. Zum Teil handelt es sich um verwaiste Tiere oder um Tiere, die aus der Gefangenschaft befreit wurden. Zweimal taeglich findet eine Fuetterung statt, bei der einige, der bereits ausgewilderten Tiere, wieder zurueck kommen, um sich eine freie Mahlzeit zu holen. Ich war von diesen grossen “Orangen” so begeistert, dass ich gleich 4 mal zur Fuetterungszeit dort war. Das naechste Naturerlebnis wartete auf mich in Form eines Dschungelcamps. Am Kinabatangan Fluss befindet sich diese einfache Unterkunft. Aufgrund der Tatsache, dass in der Gegend sehr viel abgeholzt wurde, konzentriert sich nun ein Grossteil des Wildlebens auf kleinem Raum. So haben wir gesehen> Hornvoegel, Adler, Langnassenaffen (leider zu weit weg, um mit der Digi ein gutes Bild zu machen), Orang Utans diesmal in freier Wildbahn, Gibbon, Kingfisher, Krokodile, grosse Echsen, Tausendfuessler, Spinnen, Froesche, Skorpione, und, und und. Wir waren zur Morgens- und Abenddaemmerungszeit auf dem Fluss. Und um viele kleinere Dinge zu sehen, gingen wir auch Nachts in den Dschungel. Das Wissen der Fuehrer war enorm. Ach ja, habe ja noch nicht erwaehnt, dass es auch viele, viele Moskitos gab. Man hat sich ja gut mit Insektenschutzmittel eingesprueht. An gewissen Koerperstellen allerdings nicht, da sie ja auch immer mit Kleidung bedeckt sind. Halt nicht immer. Es gibt Situationen, in denen man diesen Biestern gnadenlos ausgesetzt ist> auf der Toilette. Ungluecklicherweise scheinen bei mir diese Stiche echt ewig anzuhalten. Mein Hinterteil sieht aus, als haette ich die Masern….
Meine letzte Anlaufstelle in Borneo ist Semporna. Hier warten 3 Tage Tauchen auf mich. Mein Rueckflug nach Kuala Lumpur ist bereits gebucht. War wohl besser so. Ansonsten haette grosse Gefahr bestanden, dass ich da fuer ne ganze Weile haengen geblieben waere. Was macht Semporna so besonders? Der Ort selber hat nicht viel zu bieten. Aber eine Bootsstunde entfernt befindet sich einer der besten Tauchreviere der Welt. Sipadan ! 2001 geriet es in die Schlagzeilen, als Touristen auf dieser paradisieschen Insel von phillipinischen Gaengstern entfuehrt wurden. Inzwischen darf man auf der Insel auch nicht mehr uebernachten. Allerdings eher obwohl der Tatsache, um das Vorkommen der Schildkroeten zu schuetzen. Inzwischen ist die Anzahl der Taucher, die taeglich in dieses Gebiet duerfen auf ca. 120 begrenzt. Voranmeldung ist also auch hier gefragt. Und was sieht man in der Unterwasserwelt Sipadans? Bekannt ist es fuer die grossen Drop Offs. Abgruende, die direkt vom seichten Gewaesser runter gehen. Ich war z.B. an einem mit einem 600 Meter tiefen und einem anderen mit einem 2000 Meter Abgrund. Bei letzterem hatte man beim Abtauchen das Gefuehl, dass man Fallschirm springt. Hier ist dieses G-Wort angebracht GEIL!!! Daneben gibt es unzaehlige Haie, und massenhaft an Schildkroeten zu bestaunen. Es gibt dann noch ein paar andere Inseln in der Gegend, in denen man hervorragend Makrodives machen kann. Also all die vielen kleinen Dinge sehen kann. Unter anderem Frogfish, Scorpionfish, Seahorses und meine geliebten Nudibranches. Das Tauchen war richtig entspannt und wir hatten so gut wie keine Stroemung. Meist war es eine ganze Stunde, die wir unter Wasser waren. Manchmal hatte ich also eine Stunde lange das fette breite Grinsen im Gesicht, weil so viel Schoenes zu sehen war. Mir wird wieder bewusst, was ich fuer ein Glueck habe, Reisen zu koennen und all diese Dinge sehen zu koennen. Mir wird allerdings auch ganz arg bewusst, dass dies sehr bald ein Ende hat. Ein Gefuehl, dass mich nicht unbedingt gerade mit grosser Freude erfuellt. Ich kann nicht sagen, dass ich so etwas wie Heimweh verspuere. Ich habe ueberlegt, ob es etwas gibt, dass ich vermisse. Familie und Freunde an erster Stelle. Danach die Seen und Berge. Alles weitere spielt sich dann in kulinarischer Hinsicht ab. Ich freue mich unter anderem auf eine richtig gute Butterbreze, natuerlich Kaesspatzen (die sind schon geordert), Schupfnudeln, Semmelknoedel, Erdbeeren mit Quark, Leberkaese mit Kartoffelsalat (den leckeren von Mom mit den Gurken), auf Kaba (allgemein Milch), Apfelschorle und nen “Russen”. Vorallem sind es aber richtiges Brot und Kaese was ich am meisten vermisst habe. Wenn ich das so lese, sieht es ja wirklich so aus, als waere ich doch ne richtige Allgaeuerin ;-) Aber keine Angst, ein leckeres Chili mit ner ordentlichen Guacamole wird bei mir auch auf dem Speiseplan stehen. Ich werde der internationalen Kueche also treu bleiben.
In Kuala Lumpur habe ich noch ein bisschen Sightseeing gemacht, bevor ich dann meinen letzten (das werde ich nicht vermissen) Nachtbus in den Nordosten nehme. Eine der Perhentian Inseln sind mein letztes Ziel. Hier will ich mich erholen. Die letzten Monate waren stressig. Ja, ja ich weiss, alle Nicht-Traveller koennen sich das ja nicht vorstellen. Aber Reisen ist Stress. Also wollte ich hier noch einige Tage Urlaub machen. Nur meine ueber alles geliebte Haengematte und ein Buch. Allerdings hat mich der Tauchblues dann auch hier wieder erwischt (und es war einfach soooo sagenhaft guenstig hier), so dass ich nicht widerstehen konnte. Habe wieder viele schoene Dinge gesehen. Unter anderem zwei Wracks. Begeistert war ich weniger von den vielen TitanTriggerfischen, die es hier gibt. Sag mir noch einmal einer, Haie seien gefaehrlich! Diese Biester an Fischen attackieren Taucher richtig gehend. Das Zeichen fuer Triggerfischer laesst einem unter Wasser ganz schnell den Adrenalinspiegel hoch schnellen. Einer unserer Gruppe wurde auch angegriffen > ein Biss in der Flosse ist ein nettes “Souvenir”. Und dann hatten wir noch einen Travelly, der anscheinend schizophren war und meinte Trigger spielen zu muessen. Ploeztlich war der neben mir, ganz, ganz nah und kam mir fuer meinen Geschmack zu nahe. Habe mal mit der Flosse ordentlich gekickt. Daraufhin hat er einen anderen Taucher ausgekundschaftet, bevor er wieder zu mir ist…. Ihm ist es dann aber wohl doch zu bloed geworden.
Zwischen den Tauchgaengen habe ich unzaehlig viele Mangoshakes geniessen koennen. Daneben habe ich noch den Long Beach auf der anderen Inselseite besucht. Da war es mir aber definitv zu hektisch. Vor 8 Jahren hatte ich hier mit Iglo die letzten Tage nach unserer Australienreise verbracht. Ich konnte allerdings nichts mehr wieder erkennen. Und nun war ich also auch auf dieser Reise am gleichen Ort, um es wuerdig abzuschliessen. Am Coral Bay Beach kannte man sich. Die Leute im Tauchshop waren super nett (inclusive Abu dem Affen) und auch die Reisenden. Ich war also definitiv in netter Gesellschaft. Am letzten Abend wurde noch ein Lagerfeuer organisiert. Sollte ich morgen wirklich das Boot zurueck nehmen? Oder sollte ich einfach meine Rueckkehr ueber den Haufen werfen? Ich habe also tatsaechlich den Rueckweg nach Bangkok angetreten. Mit dem Flugzeug (superbillig Airasia macht es echt guenstig) . Geplant hatte ich ja urspruenglich den Nachtzug durch Thailand. Aber leider gibt es wieder vermehrte Unruhen und Bombenanschlaege im Suedosten von Thailand. Da wollte ich dann lieber nichts riskieren an meinem letzten Reisetag.
Ich bin nun also in Bangkok. Lade nochmal Fotos hoch und tippe hier meine Zeilen runter. Daneben wird natuerlich noch geshoppt. Und morgen Nacht geht dann mein Flieger. Deutschland wird mich bald wieder haben.
Wie im Flug sind die letzten 1.5 Jahre vergangen. Wo ist nur all die Zeit geblieben. Was ich nicht alles erlebt habe.....
Die naechsten Zeilen sei all meinen Mitreisenden gewidmet. Es gab so viele schoene Momente, die wir gemeinsam geteilt haben, so manches lustige Erlebniss und hin und wieder auch mal eine Traene. Ohne Euch waere meine Reise nicht das Gleiche gewesen.

Danke an alle, die mich so herzlich in ihrem Zuhause aufgenommen habe und sich so fuersorglich um mich gekuemmert haben.
Diejenigen, die mir so treu geschrieben haben und mich haben wissen lassen, dass sie mich nicht vergessen haben sei auch gedankt.
An all diejenigen, die es bis zum Schluss nicht mitgekriegt haben, dass ich auch auf dem Handy zu erreichen war > ihr koennt mich nun voruebergehend unter dieser Nummer in Deutschland erreichen : 0176/29785514

Mein allergroesster Dank moechte ich an dieser Stelle an meine Mom und meine Schwester aussprechen. Ohne Eure Hilfe waere es mir wieder einmal nicht moeglich gewesen zu Reisen. Ihr habt mir mit so vielen Dingen zu Hause den Ruecken frei gehalten, mich mit Infos versorgt, mich wieder aufgebaut, wenn es mir schlecht ging. Gracias - Thanks und Vergelt's Gott

Eine Reise ist ein Trunk aus der Quelle des Lebens.
Christian Friedrich Hebbel